“是的，”她接着说，“所以他肯定想知道你站在哪一方。”

“就站这儿。”我说。

“你的意思是……”

“目前是这样。”也许我说得太快了点儿，她猛地睁大了双眼，“因为我还没完全掌握全局。”天晓得这是什么意思。

“噢。”

我们干掉了牛排和啤酒，还丢给狗两根骨头。

饭后我们喝了点咖啡，我开始觉得她和我的距离拉近了，不过我压制住了这种感觉。我问她：“其他人呢？”这句话可以理解成任何意思，听上去很安全。

有几秒钟我怕她会问我是什么意思。不过她没问，而是向后靠在椅背上，眼睛盯着天花板。“跟过去一样，还是没消息。也许你的办法是最明智的。我过得很愉快，但谁能忘掉那……那荣耀？”因为不知道该做出什么样的眼神，我垂下双眼。“谁都忘不了。”我说，“永远忘不了。”

之后是一段让人难受的沉默，过了好一会儿，她说：“你恨我吗？”

“当然不，”我回答道，“我怎么可能恨你？”

看来这话让她很高兴，她咧开嘴，露出了满口白牙。

“很好，谢谢你。”她说，“其他不论，你一直是个绅士。”

我鞠了一躬，脸上摆出一副玩世不恭的笑容。

“你总能牵着我的鼻子走。”

“把所有因素都考虑在内，”她说，“这种可能性不大。”

我感到很不安。

我仍然很愤怒，她知道是谁让我怒火中烧吗？我觉得她知道。真想直截了当地问问她。我跟这股欲望纠缠了老半天，终于把它压了下去。

“那你准备怎么办？”最后她问。在这种情况下，我只能回答道：“说这个有什么意义，反正你不相信我……”

“我们怎么可能相信你？”

我用心记住了这个“我们”。

“那么，就目前而言，我愿意把自己置于你的监控下。我很愿意留在这儿，这样你就可以随时监视我。”

“以后呢？”

“以后？再说吧。”

“聪明，”她说，“非常聪明。你让我的位置变得很尴尬。”

我提这个建议是因为自己没别的地方可去，敲诈来的钱又撑不了多久。

“好吧，你当然可以留下。但我必须警告你，”她的手指拨弄着脖子上的那条链子，我还以为那是个坠子之类的小饰物，“这是个超声波狗哨。这儿的唐纳和布利曾还有四个兄弟，它们全都受过训练，知道怎么对付讨厌鬼，而且它们全都听我的口哨行事。所以别乱闯不欢迎你的地方。只需要一两声哨子，你就会完蛋。你知道，全靠它们，爱尔兰的狼群才消失了。”

“我知道。”说话间，我意识到自己真的知道。

“好吧。”她继续说，“你成了我的客人，艾里克会很高兴的。这样一来他应该不会找你的麻烦了。这正是你所希望的，不是吗？”

“没错。”我说。

艾里克！这个名字让我想起了什么！过去我的确认识一个叫艾里克的，我能感觉到，这对我而言很重要。过去很重要，不是最近这段时间。但我认识的那个艾里克还在，这一点非常重要。

为什么？