“这一路走得太容易了，”他说，“我可不喜欢这样。在阿尔丁森林之前，我们根本没碰上什么麻烦。没错，在阿尔丁，朱利安想收拾咱们。但我觉得……我们轻而易举地走了这么远，我简直怀疑这是有人故意安排的。”

“我也这么想过。”我撒了个谎，“你觉得这意味着什么？”

“我有点儿担心，”他说，“没准咱们正一步步朝人家设好的陷阱里钻呢。”

我们沉默了几分钟。

然后我问：“是埋伏吗？树林太安静了。”

“我不知道。”

我们又走了两英里，太阳已经完全消失在地平线以下。夜空一片漆黑，上边布满了明亮的星星。

“我们这种身份的人真不该这么步行。”兰登说。

“没错。”

“可我又不敢把我们的马唤来。”

“我也是。”

“你怎么评估现在的情况？”兰登问。

“死亡与毁灭，”我说，“我感到它们正在逼近。”

“你觉得我们该离开大路吗？”

“我也这么想来着。”我又撒了个谎，“依我看，往旁边走一点儿不会有什么害处。”

于是我们离开了大路。

我们在大树间穿行，走过岩石和灌木投下的阴影。银色的大月亮慢慢升起，照亮了夜空。

“我有种感觉，我们不会成功。”兰登告诉我。

“我们有什么理由相信这种感觉呢？”我问。

“理由很多。”

“比如？”

“我们走得太远太快，”他回答道，“我一点儿也不喜欢这样。现在我们已经进入实界，来不及回头了——没法利用影子，只能靠自己手中的兵刃。”他身上也别着刀，一把泛着金属光泽的短刀，“我觉得也许是艾里克把咱们引到这儿来的。现在我们毫无办法。但愿是我想错了，真希望从这儿开始，每前进一步都会遇到重重阻碍。”

我们又走了一英里，然后停下来抽根烟，还用手遮住烟头发出的火光。

“美好的夜晚。”我对着兰登和清凉的晚风说。

“嗯……那是什么？”

我们身后不远处的灌木丛里发出微弱的沙沙声。

“也许是什么动物。”

他拔刀在手。我们静静地等了几分钟，但再没听到任何声音。于是他收刀入鞘，我们又上路了。

身后再没有传来什么声音。过了一会儿，我听到前面有动静。

我瞥了兰登一眼，他朝我点了点头，我们更加小心翼翼地往前走去。

远远望见柔和的火光，似乎是一堆营火。

我们没再听到什么动静。我做了个手势，带头朝右边树林里的那团火走去。兰登耸耸肩，默认了我的决定。

我们花了差不多一个小时才走到营地。四个男人围坐在营火边，还有两个在一旁的阴影里熟睡。树桩上绑着个女孩儿，她背对我们，可她的背影还是让我的心跳猛地加快了速度。

“这难道是……”我喃喃地说。

“没错，”兰登答道，“我想是她。”

就在这时，她转过头来，证实了我的猜测。

“迪尔德丽！”