“不过我没有。看见了？”说着，他踮起脚尖在我跟前转了个圈儿。

“你父亲怎么样了？最近见过他吗？是他把你关起来的？”

“奥伯龙不在了，”我答道，“我的兄弟艾里克现在是安珀的统治者，而我是他的囚犯。”

“那我的资历比你高，”他说，“我是奥伯龙的囚犯。”

“哦？是爸爸把你关起来的？我们谁也不知道。”

我听见他哭了起来。

“对。”过了一会儿，他告诉我，“他不信任我。”

“为什么？”

“我告诉他我想出了毁灭安珀的方法。我把这个法子讲给他听了，他就把我关了起来。”

“这可不太好。”我说。

“我知道。”他点头表示同意，“不过他给我安排了一个很漂亮的房间，还给了我很多搞研究的工具。可是过了一段时间他就不来了。他以前会带人来，让他们给我看些墨点儿，然后我就根据墨点儿讲故事。好玩儿极了。可有一次，我不喜欢墨点儿上的故事，把带墨点儿来的人变成了青蛙。我不肯把他变回来，国王就生气了。我已经很久没见过任何人了，如果他还在为那件事生气，我甚至愿意再把那个人给变回来。有一次……”

“你是怎么来的，怎么进我的牢房的？”我又问了一遍。

“不是告诉过你吗？我走进来的。”

“穿过墙壁？”

“当然不是。是穿过影子墙壁。”

“没人能在安珀穿行影子。安珀里也根本没有影子。”

“唔，我作了点儿弊。”他承认说。

“怎么作弊？”

“我重新画了一张牌，穿过它走了过来，来看看墙这边有什么东西。噢，天啊！我差点儿忘了……没有牌，我就回不去了。我得再画一张。你有吃的吗？能画画的东西？还有纸什么的？”

“吃点儿面包吧，”我把面包递给他，“这儿还有片干酪可以就着吃。”

“谢谢你，科温。”他狼吞虎咽地吃掉了面包和干酪，还喝光了我的水，“现在，如果你能给我一支笔和一张羊皮纸，我就准备回我自己的房间了。我正在读一本书，想快点读完。和你谈话很愉快。艾里克的事真是太糟了。有空我会再来的，到时候咱们可以再聊聊天。如果你见到你父亲，请告诉他别生我的气，因为我会……”

“我没有笔，也没有羊皮纸。”

“天啊，”他说，“这算什么文明社会？！”

“的确。不过要知道，艾里克自己就不怎么文明。”

“那你到底有什么东西？我想回去，我更喜欢我的房间，至少比你这儿亮堂。”

“你刚才赏光与我一起用餐，”我说，“现在我希望你能帮我一个忙。如果你答应了这个请求，我保证会尽全力帮你和爸爸和好。”

“你想要什么？”

“我一直十分尊敬你。”我说，“长久以来，我一直希望能拥有一件你亲手绘制的作品。你还记得卡巴的灯塔吗？”

“当然。我去过那儿很多次。我认识灯塔的看守，乔平。还跟他下过棋呢。”

“自从成年以后，”我告诉他，“我最大的愿望就是看到你用你那富有魔力的笔触描绘这座巨大的灰色灯塔。”